-
1 szyna
rail; MED splint- szyny* * *f.1. kol. rail; szyny kolejowe rail tracks.2. komp. bus; szyna danych data bus.3. (= prowadnica) guide.4. ( do firanek) (curtain) rod.5. med. splint.6. dent. (= aparat na zęby) braces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyna
-
2 upięcie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upięcie
-
3 żabka
( styl pływacki) breaststroke* * *f.Gen.pl. -ek2. ( do butów) metal plate.3. (do firanek, zasłon) curtain hook; ( klamerka) clip.4. bud. crocket.5. muz. ( u smyczka) frog.7. sport (= podskoki w przysiadzie) knee bend jump.8. techn. ( klucz ślusarski) wrench.9. wet. frog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żabka
-
4 firan|ka
f net a. sheer curtain- tiulowa/wzorzysta/marszczona firanka a tulle/patterned/gathered curtain- firanka z falbaną a ruffled net a. sheer curtain- taśma do firanek curtain tape- firanka w oknie a net a. sheer curtain in the window- zawiesić firanki to hang net a. sheer curtains- odsunąć/zasunąć firankę/firanki to open/draw the curtain(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > firan|ka
-
5 szyn|a
f 1. (część toru) track, rail- tramwaj wyskoczył z szyn a tram went off the rails, the tram left the tracks2. (do firanek) rail, runner 3. Med. splint- złamaną nogę miał unieruchomioną w szynie he had his broken leg immobilized in splints4. Stom. braces plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyn|a
-
6 wyziera|ć
impf vi przest., książk. 1. (wyglądać) to peek (out), to peep (out)- wyzierać ukradkiem zza firanek to peek out from behind the curtains2. (stawać się widocznym) to emerge- niepokój wyzierał jej z oczu anxiety was visible in her eyes- z każdego kąta wyzierała bieda poverty was in every cornerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyziera|ć
См. также в других словарях:
Zahhak — Zahhāk auf dem Thron Zahhāk (persisch ضحاک) ist ein König in der persischen Mythologie, der als Prototyp jeglicher Tyrannei und Fremdherrschaft gilt.[1] Zahhāk wird im fünften Buch des Schāhnāme, dem iranischen Na … Deutsch Wikipedia
bela — ż I, DCMs. belali; lm D. bel a. beli 1. «zwój tkaniny, papieru itp.» Bela sukna, firanek. 2. «sprasowany i opakowany prostopadłościan różnych materiałów» Bele bawełny, ziół, siana, makulatury. Prasować torf w bele. Sprzedawać wełnę w belach. 3.… … Słownik języka polskiego
borta — ż IV, CMs. borcie; lm D. bort włók. «taśma pasmanteryjna do obszywania brzegów odzieży, zasłon, firanek itp.; lamówka, obszywka» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
falbana — ż IV, CMs. falbananie; lm D. falbanaban «marszczony pas tkaniny, przyszywany dla ozdoby do odzieży damskiej, firanek itp.» Koronkowa, tiulowa, suta falbana. Suknia z falbaną. Obszyć, ozdobić coś falbaną. ‹fr., wł.› … Słownik języka polskiego
feston — m IV, D. u, Ms. festonnie; lm M. y «zwieszające się malowniczo gałęzie, kwiaty, liście rosnące naturalnie lub uplecione w girlandy; także upięta w ten sposób tkanina, firanka itp.» Dekoracyjny, ozdobny feston. Festony dzikiego wina, firanek.… … Słownik języka polskiego
frędzla — ż I, DCMs. frędzlali; lm D. frędzlali częściej w lm «luźno zwisające nitki lub sznureczki, często łączone po kilka, będące zakończeniem brzegów serwet, chustek, firanek itp.» Frędzle dywanu, szala. Szarfa z frędzlami. Obszyć coś frędzlami.… … Słownik języka polskiego
gzyms — m IV, D. u, Ms. gzymssie; lm M. y 1. «poziomo biegnący profilowany występ ściany, zdobiący wewnętrzne i zewnętrzne mury budynku oraz niektóre elementy wyposażenia wnętrza, jak piece, kominki» Rzeźbiony, marmurowy gzyms. Gzyms nadokienny. Kominek… … Słownik języka polskiego
karnisz — m II, D. a ( u); lm M. e, D. y a. ów «drążek albo listwa nad drzwiami lub oknem służące do zawieszania portier, firanek, zasłon itp.» ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
paludament — m IV, D. u, Ms. paludamentncie; lm M. y 1. hist. «płaszcz rzymski z prostokątnego płata tkaniny, spinany na ramieniu; purpurowy noszony przez cesarza, biały przez wyższych oficerów» 2. teatr. «rodzaj udrapowanych firanek nad sceną, tworzących… … Słownik języka polskiego
szyna — ż IV, CMs. szynanie; lm D. szyn 1. «stalowa belka walcowana odpowiednio ukształtowana, będąca częścią składową toru kolejowego, tramwajowego itp.; używana także w budownictwie jako element konstrukcyjny lub jako prowadnica u dźwigów (wind); w lm… … Słownik języka polskiego
wyzierać — ndk I, wyzieraćam, wyzieraćasz, wyzieraćają, wyzieraćaj, wyzieraćał 1. «wychylając się spoglądać na zewnątrz; wyglądać» Dzieci wyzierały zza opłotków. Wyzierać ukradkiem zza firanek. 2. «stawać się widocznym, ukazywać się, wyłaniać się» Niepokój… … Słownik języka polskiego